Izraz "navijati si brke" pomeni zapomniti si, upoštevati, upoštevati, kaže na pomembnost in uporabnost informacij. Obstaja več različic izvora te frazeološke enote.
Vozliči in zdravila
V starodavni Rusiji je obstajala posebna vrsta shranjevanja informacij - zapisi so bili narejeni v obliki vozlov, vezanih na nit. Ta sistem zapomnjevanja so v večji meri uporabljali zdravniki - s pomočjo vozlov, vezanih na nit v določenem vrstnem redu, so izpisali recepte. Kvržice so pomenile kodo, ki je vsebovala informacije, kdaj je bilo treba jemati določeno zdravilo. V večini primerov so za zapisovanje takšnih receptov uporabljali rdečo nit.
Ta način shranjevanja informacij so uporabljali tudi v drugih državah, čeprav z majhno razliko - zdravniki so posebej uporabljali večbarvne niti, da so ločevali eno zdravilo od drugega, na vsakem so bili zavezani vozli in jih nosili v svežnju. Poskusili so uporabiti tudi volnene niti, ker Veljalo je, da volna izboljšuje krvni obtok in s tem spodbuja hitrejše okrevanje.
V starodavni Rusiji so bile takšne niti z vozli popularno imenovane "nauz" in vezane na gleženj ali zapestje, ta dejavnost se je imenovala "navijanje nauz". Nato so navadni ljudje začeli uporabljati to starodavno metodo pomnjenja v vsakdanjem življenju in v trgovini. Po tej različici je izraz "veter na brke" nastal iz soglasja imena amuleta z vozli "nauza" z besedo "brki", kajti dlje ko so brki, več vozlov je na njih mogoče za spomin in še več za spomin, tako rekoč za navijanje modrosti zase.
Pa vendar brki
Po drugi različici je bil izraz oblikovan neposredno iz besede "brki". Ta predpostavka vključuje več različic izvora besedne zveze "veter na brke". Po eni strani je ta frazeološka enota nastala kot posledica sprejetja brkov kot simbola izkušenj, modrosti in zrelosti moškega, ker se pojavljajo s starostjo in starejši in bolj izkušen moški je, debelejši je in daljši so njegovi brki. Po drugi strani pa so v predpetrovskih časih vsi moški nosili brado in mnogi od njih so imeli navado, da bi jo plahnili ali si nervozno zvijali brke, ko so o nečem razmišljali.
Njihove godrnjave žene so jim rekle: "Zavijte se!" kar pomeni "zapomni si", "upoštevaj", "ne pozabi" in naslednjič, ko je moški v mislih posegel po brkih, se je takoj spomnil, o čem mu je govorila žena, in šel to narediti. Dandanes le malo moških nosi brade, še bolj pa brke, zato so korenine izraza "navijaj si brke" utonile v pozabo. Zdaj so ljudje bolj navajeni "postaviti križ zase" in, ko so ga videli, se takoj spomnijo vseh pomembnih informacij.
