Beseda "čekuška" se je tako utrdila v nekaterih ozkih krogih ruske družbe, da jo danes lahko upravičeno štejemo za literarno. Toda kakšen je pomen tega koncepta in kakšna je zgodovina njegovega nastanka, ni znano vsem.
V sodobni družbi se steklenici vodke (redkeje vina) reče steklenica vodke, katere prostornina je 0,25 ml. Beseda se je začela uporabljati in so jo v tem smislu začeli uporabljati sovjetski ljudje. Prej, še pred revolucijo, so bottle-litrsko steklenico imenovali "prevarant".
Čekuška kot merilo prostornine v Rusiji
Ena od različic izvora besede "čekuška" povezuje ta koncept z mero prostornine v Rusiji - četuška. Četuška je imel dve skodelici. Nekaj kozarcev so imenovali tudi par. Prav ta beseda je bila osnova koncepta "četuška", ki se je deformiral in oblikoval čekuško.
V nekaterih kneževinah v Rusiji je v XIV-XV stoletju četrti del kadija veljal za goljufa, katerega vsebnost teže je bila drugačna. Na začetku 17. stoletja je četrtina pomenila štiri kilograme rženega zrna, že v 19. stoletju pa so četrti del vedra, ki tehta več kot dva litra, imenovali čekuška.
V avtobiografskih skicah slavnega sovjetskega zoologa Zvereva M. D. Najdete zgodbe o tem, kako so ruski moški v gostilnah kupovali steklenice vodke, jih vtaknili v škornje in jih vrgli domov. Avtor takšne steklenice imenuje ček.
Kako so ribiči prišli do čeka
Sodobna beseda "čekuška" ima tuje korenine s turškim poreklom. Turška beseda "c'akic" je prevedena kot "kladivo". To ima svojo razlago. V Rusiji so za omamljanje sveže ulovljene ribe uporabljali posebno orožje v obliki palice ali kladiva. Tehnika uporabe takega tekalca je spominjala na udarce s kladivom.
V Rusiji so tudi rekli, da so ta postopek označili kot "chekush the fish". Tukaj je primerno vedeti, da je bil alkohol za prodajo sprva pred 19. stoletjem pakiran v velike stekleničke. Oblika takšnih posod za vodko je ljudi verjetno spominjala na napravo, ki se uporablja za žvečenje rib, in te steklenice so začeli imenovati čekuški. Potem pa je to tradicijo zamenjala nova, vodko pa so začeli točiti v manjše steklenice, a navada, da so jih imenovali čekuški, je ostala.
Čekuška v Sovjetski zvezi
Omeniti velja, da je izraz najverjetneje postal priljubljen v Sovjetski zvezi v obdobju tako imenovane prepovedi. Verjetno je pojem preverjanja postal varna oznaka za steklenico vodke ali druge alkoholne pijače. Dejansko bi se pri javni omembi alkohola lahko soočili z drugimi, medtem ko je uporaba izraza "ček" pripomogla k svobodni razpravi o večernih načrtih.
